Русско - Молдо/Румынский

Предисловие

Во второй половине 19 века, в несколько этапов, произошло объединение двух зависимых от Турции европейских государств - Молдавии и Валахии. Первоначально наименование объединенного государственного образования было определено в 1858 году на Парижской конференции как "Соединенные княжества Молдова и Валахия". Во многом инициированное молодыми молдаванами, некоторые из которых получили образование во Франции, это объединение проходило стремительно. Стремительно решались вопросы наименования объединенной нации, языка и государства, формирования государственных органов, армии, общих границ и денежной системы.

Мы, молдаване, по-разному оцениваем добровольный отказ от государственности наиболее молодой и активной частью элиты запрутских молдаван. Возможно, объединение двух близкородственных народов сыграло определенную позитивную роль в их политическом и экономическом развитии. Однако, по глубокому убеждению авторов, решение о наименовании государства, нации и языка (Румыния, румыны, румынский язык) было глубоко ошибочным.

Основана эта ошибка на убеждении некоторых наиболее активных "объединителей" в происхождении молдаван и валахов от римских колонистов, в основу которого были положены домыслы, предположения и пожелания отдельных летописцев, валашской интеллигенции, а также некоторых представителей молдавской элиты середины 19 века.

«Тот, кто контролирует прошлое, контролирует будущее, а тот, кто контролирует настоящее - контролирует прошлое»

читать полностью

Словарь

пахотный л.

arabil слово является общим

пахучесть ж.

miroznă слово является молдавским aromă слово является общим

пахучий

mirositor слово является общим aromat слово является общим

пацан м.

puşti слово является общим

пациент м.

pacient слово является общим

пациентка ж.

pacientă слово является общим

пацифист м.

pacifist слово является общим

пачка ж.

paşcă слово является молдавским teanc слово является молдавским costumul balerinei слово является общим legătură слово является румынским pachet слово является румынским

пачканный л.

mînjit слово является молдавским măscărit слово является молдавским murdărit слово является румынским mâzgălit слово является румынским

пачканье с.

mînjire слово является молдавским murdărire слово является румынским

пачкать л.

a mînji слово является молдавским a măscări слово является молдавским a murdări слово является румынским

пачкаться л.

a se mînji слово является молдавским a măscări слово является молдавским a se murdări слово является румынским

пачкотня ж.

mînjîire слово является молдавским mâzgăleală слово является румынским

паша м.

paşă слово является общим

пашалык м.

paşalîc слово является общим raia слово является общим

пашня ж.

arătură слово является молдавским câmp arat слово является румынским

паштет м.

paştet слово является молдавским pateu слово является румынским

паюсный л.

icre negre слово является молдавским caviar слово является румынским

паяльник м.

ciocan de lipit слово является молдавским letcon слово является румынским

паяльный л.

de lipit слово является молдавским de sudat слово является общим

паяльщик м.

lipitor de metale слово является молдавским sudor слово является общим

паяние с.

lipit слово является молдавским sudat слово является общим

паясничание с.

caraghioslîc слово является молдавским bufonerie слово является румынским

паясничать л.

a face caraghioslîcuri слово является молдавским a se maimuţări слово является румынским

паять л.

a lipi (metale) слово является молдавским a suda слово является общим

паяц м.

măscărici слово является молдавским bufon слово является румынским

певец м.

cîntăreţ слово является молдавским interpret слово является общим

певунья ж.

cîntăreaţă слово является молдавским interpretă слово является общим

певучесть ж.

muzicalitate слово является общим

певучий л.

muzical слово является молдавским melodic слово является румынским

пегий л.

bălţat слово является молдавским pag слово является румынским

педагог м.

pedagog слово является общим

педагогия ж.

pedagogie слово является общим

педалирование с.

pedalare слово является общим

педалировать л.

a pedala слово является общим

педант м.

pedant слово является общим

педаль ж.

pedală слово является общим

педантизм м.

pedantism слово является общим

педантичность ж.

pedanterie слово является общим

педантичный л.

pedant слово является общим

педераст м.

pederast слово является общим homosexual слово является общим

педиатр м.

pediatru слово является общим

педиатрия ж.

pediatrie слово является общим

педикулез м.

pediculoză слово является общим

педикюр м.

pedichiură слово является общим

педолог м.

pedolog слово является общим

педология ж.

pedologie слово является общим

педофил м.

pedofil слово является общим

педофилия ж.

pedofilie слово является общим

пейзаж м.

peisaj слово является общим

Русско - Молдо/Румынский переводчик

перевести

    перевод слова "педикулез"

    Русский

    Молдо/Румынский

    педикулез м. педикулез

    pediculoză слово является общим

    - Выделенные слова являются молдавскими

    - Выделенные слова являются румынскими

    - Выделенные слова являются общими

    Если вы заметили отсутствие каких-либо слов в словаре, просим вас сообщить нам об этом

    Система Orphus

    Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите ctrl+enter