Русско - Молдо/Румынский

Предисловие

Во второй половине 19 века, в несколько этапов, произошло объединение двух зависимых от Турции европейских государств - Молдавии и Валахии. Первоначально наименование объединенного государственного образования было определено в 1858 году на Парижской конференции как "Соединенные княжества Молдова и Валахия". Во многом инициированное молодыми молдаванами, некоторые из которых получили образование во Франции, это объединение проходило стремительно. Стремительно решались вопросы наименования объединенной нации, языка и государства, формирования государственных органов, армии, общих границ и денежной системы.

Мы, молдаване, по-разному оцениваем добровольный отказ от государственности наиболее молодой и активной частью элиты запрутских молдаван. Возможно, объединение двух близкородственных народов сыграло определенную позитивную роль в их политическом и экономическом развитии. Однако, по глубокому убеждению авторов, решение о наименовании государства, нации и языка (Румыния, румыны, румынский язык) было глубоко ошибочным.

Основана эта ошибка на убеждении некоторых наиболее активных "объединителей" в происхождении молдаван и валахов от римских колонистов, в основу которого были положены домыслы, предположения и пожелания отдельных летописцев, валашской интеллигенции, а также некоторых представителей молдавской элиты середины 19 века.

«Тот, кто контролирует прошлое, контролирует будущее, а тот, кто контролирует настоящее - контролирует прошлое»

читать полностью

Словарь

экранировать л.

a ecrana слово является молдавским a blinda слово является румынским

эксгумация ж.

dezgropare слово является молдавским exhumare слово является общим

эксгумировать л.

a dezgropa слово является молдавским a exhuma слово является общим

экскавация ж.

excavaţie слово является общим

эксклюзивный л.

exclusiv слово является общим

экскурс м.

excurs слово является молдавским digresiune слово является румынским

экскурсант м.

excursionist слово является молдавским turist слово является общим

экскурсионный л.

de excursie слово является молдавским turistic слово является общим

экскурсовод м.

ghid слово является общим

экспансивно ч.

expansiv слово является общим

экспансивность ж.

expansivitate слово является общим

экспансия ж.

cotropire слово является молдавским expansiune слово является общим

экспатриант м.

expatriat слово является общим

экспатриация ж.

expatriere слово является общим

экспатриироваться л.

a se expatria слово является общим

экспедиция ж.

expediţie слово является общим

эксперимент м.

experiment слово является общим

экспериментировать л.

a experimenta слово является общим

эксперт м.

expert слово является общим

экспирация ж.

expirare слово является общим

экспликация ж.

explicare слово является общим

эксплицитный л.

desluşit слово является молдавским explicit слово является общим clar слово является общим

эксплуатация ж.

exploatare слово является общим valorificare слово является общим

эксплуатировать л.

a exploata слово является общим

экспозиция ж.

expoziţie слово является общим

экспонент м.

exponent слово является общим

экспортировать л.

a exporta слово является общим

экспресс м.

rapid слово является молдавским expres слово является общим accelerat слово является румынским

экспрессивный л.

grăitor слово является молдавским expresiv слово является общим elocvent слово является румынским

экспромт м.

improvizaţie слово является молдавским expromt слово является общим

экспроприировать л.

a expropria слово является общим

экстензия ж.

extensiune слово является общим

экстерьер м.

exterior слово является общим

экстирпатор м.

extirpator слово является общим

экстирпация ж.

extirpare слово является общим

экстравагантно ч.

extravagant слово является общим

экстравагантный л.

extravagant слово является общим

экстрагирование с.

scoatere слово является молдавским extragere слово является общим

экстрагировать л.

a scoate слово является молдавским a extrage слово является общим

экстракт м.

sumar слово является молдавским extract слово является общим rezumat слово является румынским

экстракция ж.

scoatere слово является молдавским extragere слово является общим

экстраординарный л.

extraordinar слово является общим

экстраполяция л.

extrapolare слово является общим

экстрасенс м.

medium слово является общим extrasens слово является общим

экстремизм м.

extremism слово является общим

экстремист м.

extremist слово является общим

экстренно ч.

grabnic слово является молдавским iute слово является общим de urgenţă слово является общим

экстренный л.

grabnic слово является молдавским special слово является молдавским neprevăzut слово является общим exrtaordinar слово является румынским urgent слово является общим

эксцесс м.

necumpătare слово является молдавским exces слово является общим abuz слово является румынским

эластик м.

fibră слово является молдавским ţesătură elastică слово является молдавским elastic слово является румынским

Русско - Молдо/Румынский переводчик

перевести

    перевод слова "экстракт"

    Русский

    Молдо/Румынский

    экстракт м. экстракт

    1. extract слово является общим
    2. sumar слово является молдавским rezumat слово является румынским

    - Выделенные слова являются молдавскими

    - Выделенные слова являются румынскими

    - Выделенные слова являются общими

    Если вы заметили отсутствие каких-либо слов в словаре, просим вас сообщить нам об этом

    Система Orphus

    Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите ctrl+enter